Multilinguismo em Ontologias

A simbiose inevitvel entre ontologias e linguagem natural tem se mostrado cada vez mais relevante na luz do crescente interesse e aplicao de tecnologias de Web Semntica. Ontologias bem documentadas em linguagem natural no s fornecem aos humanos uma melhor compreenso do modelo de mundo que representam, mas tambm uma melhor explorao pelos sistemas que podem utiliz-las. No cenrio atual da Web Semntica, as ontologias so produzidas por usurios em todo o mundo e consumidas por aplicativos que interoperam com textos em diferentes linguagens naturais. O multilinguismo torna-se ento uma questo crucial que precisa ser examinada em vrios estgios do processo de desenvolvimento da ontologia. Neste trabalho abordamos o multilinguismo na fase inicial de aquisio de conhecimento para modelagem de ontologia de especialistas, e em uma fase posterior de enriquecimento da ontologia com informao multilngue. Ambas as abordagens visam aproximar as ontologias de utilizadores mdios oriundos de diferentes comunidades lingusticas e culturais, sendo este um requisito fundamental para a consolidao da Web Semntica.