Tre guineas

Detta är en ny, modern översättning (2017) av detta klassiska verk av Virginia Woolf.

"Hur ska vi enligt er uppfattning kunna förhindra krig?" - denna fråga, ställd i ett brev från en advokat i London, utgör startpunkten för Virginia Woolfs essä Tre guineas som kom ut 1938.

Fascismen och nazismen hade vuxit sig starka i Europa och ett storkrig tycktes alltmer hotande. I essäns tre kapitel analyserar Virginia Woolf det samband hon ser mellan kvinnors underordning, manliga hierarkier och ett samhälles disposition för krig. I brev till tre olika mottagare - två kvinnor och en man - presenterar hon de belägg hon funnit för sina teorier och diskuterar, ofta med dräpande ironi och humor, möjliga vägar till förändring.

Tre guineas är en lektion i kvinnohistoria men även en uppfordrande maning till motstånd mot fascism och militarism.