The Wonderful Wizard of Oz - Il Meraviglioso Mago di Oz

Black & White Edition, the same as 978-1646730001
[For the Color Edition, 8.5 x 11", look for ISBN 1514810492 https://smarturl.it/oz-enit-color ]
Edizione in Bianco e Nero, uguale a 978-1646730001
[Per l'edizione a Colori cercare l'ISBN 1514810492 https://smarturl.it/oz-enit-color ]
Con testo a fronte; i testi paralleli, originale e traduzione, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte, facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue
Traduzione in italiano integrale e fedele del testo originale in lingua inglese
Include 4 booktrailer, in formato slide, una per pagina
Con le illustrazioni originali di W.W. Denslow
Per usi didattici e da collezione

***
Italiano
(for English scroll down) ***

Il Meraviglioso Mago di Oz un romanzo per bambini scritto da L. Frank Baum e illustrato da W. W. Denslow. La storia racconta le avventure di una ragazzina di nome Dorothy Gale nel Mondo di Oz, dopo essere stata spazzata via dalla sua casa fattoria del Kansas da un tornado.

Il romanzo una delle storie pi famose della cultura popolare Statunitense.

Questa un'edizione bilingue con testo inglese a fronte.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle pi fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.

Il libro composto da due parti:

- La prima parte comprende quattro brevi racconti illustrati (booktrailer), ispirati al capolavoro originale di L. Frank Baum e basati sulle illustrazioni originali di W.W. Denslow (questi booktrailer sono disponibili anche in formato video su youtube).

- La seconda parte il romanzo originale. Il testo l'edizione di L. Frank Baum dell'aprile 1900, completa e inalterata. Alcune altre illustrazioni originali di W. W. Denslow sono state utilizzate per presentare ogni capitolo.

Booktrailer 1: youtube.com/watch?v=z4Rcuir6tG0

Altri libri bilingui con testo a fronte:
smarturl.it/bilingual

***
English
***

Facing translations edition, on two columns within the same page instead of regular facing page translations: it's easier to read and to check correspondences between the two languages
Faithful and unabridged full text translation to Italian of the original English text
With 4 book trailers, as collections of slides, one per page
With original illustrations by W.W. Denslow

The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. The story chronicles the adventures of a young girl named Dorothy Gale in the Land of Oz, after being swept away from her Kansas farm home in a tornado.

This is a bilingual parallel text edit...