This book focuses on how Siglo Latinx theatre practitioners are creating new adaptations of classical Hispanic plays for contemporary audiences by highlighting and raising awareness of their own realities, lived experiences, and socio-cultural backgrounds as BIPOC artists in North America. Siglo Latinx is a new interdisciplinary designation for studying the work of Latinx artists, who are broadly defined as Latin Americans living and/or performing in the in diaspora, particularly in North America, who adapt early modern Hispanic plays. Spanish professors Erin Alice Cowling and Glenda Y. Nieto-Cuebas present the work of prominent companies and independent artists who are rewriting and recontextualizing Hispanic classical texts to promote socially transformative experiences for diverse audiences. This book aims to popularize the work of Latinx creators who, although well-known and established in their own regions, are less familiar to mainstream audiences and less studied by scholars and students dedicated to theatre, performance, Hispanic, Latinx, or early modern studies. By drawing attention to and increasing the recognition of these transformative practices, Siglo Latinx seeks to promote new, inclusive, and accessible adaptations of classical Spanish plays.
Erin Alice Cowling is an assistant professor of Spanish in the Department of Humanities at MacEwan University.Glenda Y. Nieto-Cuebas is an associate professor of Modern Foreign Languages at Ohio Wesleyan University
List of IllustrationsAcknowledgementsIntroduction: Siglo Latinx: A Proposal for Studying Comedia Adaptations TodayChapter 1: From Siglo de Oro to Siglo Latinx: The Evolution of Spanish Early Modern Theatre in New York City Chapter 2: Recontextualizing the Spanish Golden Age: Border Crossing and IntertextualityChapter 3: Rewriting the Limits on Gender, Sexuality, and IdentityChapter 4: Transcestors and the Comedia: Explicit Gender Non-Conformity in La monja alférezChapter 5: Digital Theatre: “Another New Art of Making Comedias”Chapter 6: The Bilingual Comedia and LatinidadEpilogue: Siglo Latinx Futures: Pedagogy and Artistic EngagementNotesAppendixWorks CitedIndex