Phraseologische Wortpaare Im Franzsischen

Auf der Grundlage eines Korpus von 273 Fällen werden phraseologische Paarbildungen der französischen Gegenwartssprache, z.B. de fil en aiguille oder au fur et à mesure, im Hinblick auf ihre konstituierenden und strukturierenden Merkmale untersucht. Kernstück ist eine Klassifizierung nach Typen der idiomatischen Bedeutungsbildung. Neben der Behandlung von Charakteristika der Lautgestalt und Morphologie werden zudem formale und semantische Prinzipien aufgezeigt, die sich als mitbestimmend für die Reihenfolge der Glieder in den zweigliedrigen Redewendungen erweisen.