Performative Linguistics

Speaking and Translating as Doing Things with Words

Inbunden, Engelska, 2002

AvDouglas Robinson

2 849 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Finns i fler format (1)

Häftad

1 019 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

In this book, Douglas Robinson introduces a new distinction between 'constative' and 'performative' linguistics, arguing that Austin's distinction can be used to understand linguistic methodologies. Constative linguistics, Robinson suggests, includes methodologies aimed at 'freezing' language as an abstract sign system, while performative linguistics explores how language is used or 'performed' in those speech situations. Robinson then tests his hypothesis on the act of translation.Drawing on a range of language scholars and theorists, Performative Linguistics consolidates the many disparate action-approaches to language into a new paradigm for the study of language.

Produktinformation

Utgivningsdatum2002-12-19
Mått156 x 234 x 19 mm
Vikt660 g
FormatInbunden
SpråkEngelska
Antal sidor272
FörlagTaylor & Francis Ltd
ISBN9780415300360

Tillhör följande kategorier

Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

Part 1 Performatives; Chapter 1 Introduction; Chapter 2 Constative and performative linguistics; Chapter 3 Translatorial performatives; Part 2 Iterations (the Performative Back-Story); Chapter 4 Iterability; Chapter 5 Somatic Markers; Chapter 6 The translator’s habitus; Chapter 7 Double-voicing; Part 3 Implicatures (performative uptake); Chapter 8 Conversational Implicature; Chapter 9 Translation as ideological implicature; Chapter 10 Il-, per-, and metalocutionary implicature; Chapter 11 Intendants and interpretants; Chapter 12 Conventional implicature and language change; Chapter 13 Conversational invocature; Chapter 14 Metalocutionary implicature and cross-cultural misunderstandings; Conclusion;

'This is an exciting book, that raises important questions about the relationship between linguistics and translation. Robinson's challenging approach is to be welcomed, and the clarity of his arguments adds to the impact of his ideas. You might not agree with everything he says, but you will never be bored for a moment.' - Susan Bassnett, University of Warwick 'This book lays out a much-needed interdisciplinary map for coordinated advances in translation studies, intercultural studies, and a rejuvenated discipline that should still be called 'linguistics'.' - Anthony Pym, Rovira University, Virgili, Spain