John Henry Newman Sermons 1824-1843: Volume II: Sermons on Biblical History, Sin and Justification, the Christian Way of Life, and Biblical Theology
John Henry Newman, Vincent Ferrer Blehl
Inbunden
3 599 kr
Medieval Translator
The Theory and Practice of Translation in the Middle Ages
Inbunden, Engelska, 1989
1 589 kr
Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.
These studies of the theory and practice of translation in the middle ages show a wide range of translational practices, on texts which range from anonymous Middle English romances and Biblical commentaries to the writings of Usk,Chaucer and Malory. Included among them is a paper on a hitherto unknown woman translator, Dame Eleanor Hull; a paper which compares a draft translation with its fair copy to show how its translator worked; a paper which shows how the mystic Rolle sought to "translate" his heightened spiritual experiences into words; and so on. In a medieval translation the general priority of meaning over form and style enabled, even obliged, the translator to act more like an author than like a scribe. Consequently, the study of medieval translation throws important light on contemporary, attitudes to, and understandings of, fundamental literary questions: for example, and most importantly, that of the role of the author.
Produktinformation
- Utgivningsdatum1989-08-03
- Mått156 x 234 x 16 mm
- Vikt488 g
- FormatInbunden
- SpråkEngelska
- Antal sidor208
- FörlagBoydell & Brewer Ltd
- ISBN9780859912846
Tillhör följande kategorier
Hoppa över listan
Mer från samma författare
The Letters and Diaries of John Henry Newman: Volume XV:The Achilli Trial: January 1852 to December 1853
John Henry Newman, Cardinal John Henry Newman, Newman, NEWMAN, Charles Stephen Dessain, Vincent Ferrer Blehl
Inbunden
2 689 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Del 141
The Works of George Savile, Marquis of Halifax: Volume I
George Savile, Mark N. Brown, Rhode Island) Brown, Mark N. (Librarian at the John Hay Library, Librarian at the John Hay Library, Brown University, Providence
Inbunden
3 139 kr
Incompleteness, Nonlocality, and Realism
Michael Redhead, University of Cambridge) Redhead, Michael (Professor of History and Philosophy of Science, Professor of History and Philosophy of Science
Häftad
1 059 kr