Språk & ordböcker
Pocket
Lingvostilisticheskie Aspekty Perevoda Ispanskikh Kinotekstov
Snetkova Marina
1459:-
Uppskattad leveranstid 7-11 arbetsdagar
Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-
Dissertatsiya posvyashchena populyarnoy v poslednie desyatiletiya teme perevoda audio-medial'nykh tekstov. Avtor rassmatrivaet kak osnovnye teoreticheskie aspekty perevoda kinoteksta, tak i tekhnicheskie osobennosti chetyrekh vidov kinoperevoda: subtitrov, dublyazha, sinkhronnogo i zakadrovogo perevoda, udelyaya osoboe vnimanie poslednemu. Sopostavitel'nyy analiz perevodov dvukh fil'mov kul'tovykh ispanskikh kinorezhisserov pozvolyaet vyyavit' ne tol'ko vazhnye lingvostilisticheskie i sotsiokul'turnye aspekty perevoda, no i osobennosti protsessov vzaimodeystviya dvukh raznykh kul'turnykh traditsiy, yazykovykh sistem i individual'nykh yazykovykh kartin mira.
- Format: Pocket/Paperback
- ISBN: 9783659251788
- Språk: Engelska
- Antal sidor: 240
- Utgivningsdatum: 2012-09-28
- Förlag: LAP Lambert Academic Publishing