L'ermeneutica e la sua applicazione

L'ermeneutica, una metodologia di comprensione e spiegazione dei testi diventata da tempo una branca della filosofia, ma il suo ruolo non stato valutato in modo adeguato. In alcuni Paesi dell'Est, l'ermeneutica qualcosa di nuovo. La maggior parte delle persone in questi paesi non sa che esiste una teoria della spiegazione come l'ermeneutica, indipendente dall'ideologia dominante. In Vietnam, in Cina, il pensiero filosofico, sia antico che moderno, ha avuto un impatto importante sullo sviluppo del Paese e sulla vita del popolo. A causa delle barriere linguistiche e delle restrizioni della conoscenza, i testi filosofici classici, soprattutto quelli marxisti - leninisti, sono stati spesso tradotti in modo errato e fraintesi, il che ha prodotto effetti davvero negativi. D'altra parte, l'accezione acritica di un'ideologia straniera e la sua applicazione pratica meccanica, indipendentemente dalle concrete condizioni storiche del Paese, sono state la causa di pesanti perdite nella vita degli uomini, della disunione nazionale e dell'arretratezza economica e sociale del Paese.