L'alternance codique "arabe dialectal/ franais" dans les pratiques langagires des algriens

Partie d'observations spontanes sur les pratiques langagires des invits d'une mission de divertissement, nous avons voulu comprendre les rgles qui rgissent le fonctionnement de l'alternance codique (arabe dialectal/franais) chez des locuteurs algriens et les motivations du recours au franais dans une mission tlvise o l'arabe est exig. Les facteurs dclencheurs de l'alternance codique rpertoris dans notre analyse comportent une dimension linguistique et une dimension extralinguistique. La langue franaise vhicule le discours des algriens et ce phnomne de l'alternance codique est intimement li l'tendue et la complexit du rpertoire linguistique des sujets parlants.