La finalidad aplicada a la traduccin jurada

Este libro es una gua completa de como abordar, enfrentarse y solucionar problemas que se plantean en una traduccin jurdica jurada. Durante todo el proceso de elaboracin de una traduccin se pasa por 3 fases -proceso previo, proceso de traduccin y resultado-. Este libro plasma dudas y preguntas que el traductor se plantea ante determinados aspectos y/o trminos y, ofrece soluciones tras un largo proceso de anlisis e investigacin. Presentamos un manual prctico con toda la informacin necesaria para poder desempear con xito el proceso de traduccin y ofrecer un producto final adecuado al encargo y a la finalidad de la traduccin. Est elaborado para aquellos traductores que se enfrentan con las complicadas decisiones de la traduccin jurdica jurada y, para aquellos que se estn formando y, necesitan una gua.