Kinh Đại Bt Niết Bn - Phần 1

Bn dch và chú gii hoàn chnh ca b kinh này duc xut bn ln du tiên nam 2009. T dó dn nay chúng tôi dã nhn duc rt nhiu phn hi t dc gi khp noi, trong nuc cung nhu ngoài nuc. T nhng thông tin phn hi này, chúng tôi dã nghiêm túc tip nhn, nghiên cu tng vn d duc dc gi góp ÿ, cung nhu tip tc kho cu sâu hon nhiu vn d khác liên quan dn ÿ nghia kinh van, nhm giúp cho bn dch càng thêm hoàn thin, sáng t hon. Duyên lành dã d, nay kinh này duc tái bn, qu là mt tin vui cho ngui Pht t.

Bn in nam 2009 dã duc dc gi khp noi nng nhit dón nhn. Hon 300 b kinh dã duc gi sang Hoa K, Canada, Pháp, c, Australia... theo yêu cu qua din thu ca Pht t ti các nuc này. Ngoài ra, hàng tram b kinh cung duc thnh v các ngôi chùa ln trong khp nuc. Dch gi dã nhn duc nhiu thu vit tay cung nhu din thoi, email... t dc gi bày t s vui mng v vic in n hoàn thành b kinh. u nam 2013, ài Truyn hình An Viên (AVG) thc hin b phim phóng s chuyên d "Ngui dch Kinh Pht", gii thiu vi khán thính gi trên c nuc v công trình chuyn dch kinh này, phát sóng ln du tiên vào ngày 23 tháng 2 nam 2013 và phát li nhiu ln sau dó. Tháng 9 nam 2013, Trung tâm Sách K lc Vit Nam (Vietnam Records Book Center) chính thc công b bn Vit dch này xác lp K lc Quc gia. Hu ht các website Pht giáo trên toàn th gii cung nhanh chóng ph bin bn dch này dn vi Pht t khp noi. Có th nói, nhng tín hiu tích cc t ngui dc cung nhu gii truyn thông trong và ngoài nuc di vi vic luu hành bn kinh này là ht sc kh quan.

Truc s quan tâm uu ái ca dông do Pht t các gii, chúng tôi t nhn thy trách nhim ca mình là phi tip tc hoàn thin hon na bn dch kinh này d dáp ng s mong di cung nhu nhu cu tu hc ca ngui Pht t. Vì th, trong sut thi gian qua, chúng tôi dã dành rt nhiu thi gian d không ngng rà soát và chnh sa k lung tng phn trong bn dch, c gng làm cho bn dch càng thêm rõ ràng và trong sáng, mong có th chuyn ti duc ý