G cửa thiền

Ngài Nam Tuyn nói: "Tâm bình thung là do." Chu v T su dùng dn vô s phuong tin cung không ngoài vic dn dt ngui hc dt dn tâm bình thung này. Vì th, thin không phi là mt lãnh vc siêu nhiên vut ngoài phm trù ÿ thc thông thung nhu nhiu ngui lm tung, mà trái li chính là s soi ri, chiu sáng nhng trng thái tâm thc ht sc bình thung mà mi ngui chúng ta du dã và dang tri qua trong cuc sng thung ngày.

Mt tram l mt câu chuyn trong sách này là mt tram l mt câu chuyn ht sc bình thung. Phn ln duc chuyn dch sang Anh ng t tp sách ting Nht có ta là Shaseki-shu (duc dch sang Anh ng là Collection of stone and sand) có nghia là "góp nht cát dá". úng nhu tên gi dó, trong tuyn tp này bn s không tìm thy nhng ngc ngà châu báu rc r muôn màu, mà ch có nhng dá si, dt cát ht sc bình thung, luôn có th tìm thy bt c noi dâu trong cuc sng. Tuy nhiên, khi duc soi ri dui ánh sáng tnh thc ca thin, mi mt hòn si, ht cát noi dây du s toát lên nhng ÿ nghia phi thung. Khi hiu duc diu này, ngui dc s nhn ra bng tâm thc rng m ca chính mình rng phép mu vi diu nht chính là vic buc di vng vàng trên mt dt.

T khi thin su Muju (Vô Trú) dua ra tác phm này ti Nht Bn vào khong th k 13, nó dã nhanh chóng cun hút dông do mi tng lp ngui dc. Có ngui tìm thy trong tác phm nhng n cui ÿ v, nhng phút giây thanh thn gii ta s cang thng trong cuc sng; ngui khác li tìm thy noi dây nhng thông dip sâu sc v ÿ nghia di sng, v mc dích cao c nht ca mt kip ngui... Nói chung, tùy theo nhng kh nang nhn hiu khác nhau mà tác phm này hu nhu có th khoi m duc tt c nhng dòng suy tu khc khoi ca mi ngui. ó chính là nét dc dáo ca tác phm, và cung chính là lÿ do gii thích vì sao dã có rt nhiu bn dch tác phm sang các ngôn ng khác liên tc ra di.