Expressions anaphoriques

Les expressions anaphoriques sont parmi les formes de langage les plus frquentes qui dpendent du contexte pour leur rsolution. Parmi les efforts de thorisation du choix rfrentiel, les approches distance prennent en compte la manire dont l'accessibilit/continuit se traduit par le choix des expressions rfrentielles. Le fait est que les choix individuels sont faits sous des influences majeures et mineures qui affectent la prvisibilit variable des expressions anaphoriques. Afin d'tudier la variabilit des critures individuelles dans une tche d'criture libre (le prsent article vise tudier la variabilit des critures individuelles en termes d'utilisation d'expressions anaphoriques dans une tche d'criture libre). Des donnes narratives ont t recueillies auprs de 10 crivains natifs (de langue anglaise/persane de l'Universit d'Ispahan) en leur prsentant un film d'action silencieux de sept minutes et en leur demandant de raconter son histoire. Les rsultats montrent un bon degr de diversit dans les frquences variables des pronoms et des NP complets. Il est suggr que la diversit pourrait tre cause par deux facteurs : les stratgies rfrentielles des producteurs de texte qui considrent le rle d'aide du contexte ainsi que le degr de distance rfrentielle, l'ambigut rfrentielle et la saillance.