Die Geschichte der spanischen Sprache im Mittelalter. Alfons X. und das Varietatenkontinuum auf der Iberischen Halbinsel

Essay aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Universität des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Kastilien stellte im Mittelalter, politisch und kulturell gesehen, das wichtigste Königreich der Iberischen Halbinsel dar und der dort gesprochene Dialekt, das Kastilische, breitete sich zur Nationalsprache aus. Eine wichtige Person, die fundamental zum Aufstieg und zur Verbreitung des Kastilischen beigetragen hat, war König Alfons X. (1252-1284), auch genannt der Weise, der durch sein natur- und literaturwissenschaftliches Wirken der kastilischen Sprache zu einem "intensiven" und "extensiven Ausbau" verhalf. Unter intensivem Ausbau ist laut Bollée/Neumann-Holzschuh der Ausbau der Sprache in verschiedenen Gebieten, wie Astrologie und Astronomie, Poesie und Geschichtsschreibung zu verstehen. Mit extensivem Ausbau ist die "Ausbreitung der Distanzsprache in den einzelnen Sprachräumen und Diskurstraditionen" zu verstehen (Bollée/Neumann-Holzschuh 2007: 68), welche durch die Reconquista auf der Pyrenäenhalbinsel erfolgreich verlief. In der vorliegenden Arbeit soll nun die Geschichte der spanischen Sprache im Mittelalter sowohl aus einer externen, als auch aus einer internen Betrachtungsweise analysiert werden. Nach einer kurzen Darstellung des geschichtlichen Hintergrunds wird das Werk und die Sprache Alfons X. analysiert. Im letzten Teil dieser Arbeit wird anhand eines Korpus die kastilische Sprache vor und nach der Fixierung und Normierung durch Alfons X. miteinander verglichen. Das Korpus besteht aus zwei Gedichten ("Auto de los Reyes Magos" und "Disputa del alma y del cuerpo") aus dem 12. Jahrhundert, die vor der Normierung und Fixierung Alfons X. entstanden sind und einem Text, in dem die "Ortografía Alfonsí" bereits angewendet wird.