Balen / Höstflugorna

2004 publicerades Irène Némirovskys Storm över Frankrike, 60 år efter författarinnans död, och fick ett omedelbart genomslag inte bara i Frankrike utan över hela världen.     Efter framgången med denna enastående roman återvände förlagen till Némirovskys tidigare författarskap och upptäckte hur många betydande texter där fanns. Hennes romaner kännetecknas av en spännvidd mellan olika tonlägen, och framför allt en stark människokännedom. Balen och Höstflugorna föreligger nu i nyöversättning av Dagmar Olsson.Kortromanen Balen, från 1930, skildrar ett nyrikt par som ska ordna en bal. Deras dotter Antoinette, som just fyllt 14, drömmer om att få vara med, men får ett kategoriskt nej från sin mor. På en impuls genomför hon sin hämnd, ett ögonblicks verk men med förödande konsekvenser.Höstflugorna, från 1931, är en vemodig berättelse som för tankarna till Tjechov. Den handlar om den gamla ryska trotjänarinnan Tatjana Ivanovna, som drivs med av historiens flod från revolutionens Ryssland till 20-talets Paris.Pressröster om Storm över Frankrike:Mästerligt och klarsynt om kriget. Dagens Nyheter Det är en oerhört rik roman och ett unikt tidsdokument fullt av politiska sanningar. Svenska Dagbladet