Aktual'noe Chlenenie Angliyskogo Nauchnogo Teksta

Rabota rassmatrivaet problemu aktual'nogo chleneniya predlozheniya v angliyskom yazyke kak s teoreticheskoy, tak i s prakticheskoy tochki zreniya; analiziruet kategoriyu aktual'nogo chleneniya v obshchelingvisticheskom aspekte; podrobno izuchaet tema-rematicheskie otnosheniya v sinkhronicheskom i diakhronicheskom aspektakh; opisyvaet mnozhestvo traktovok otnositel'no togo, chto predstavlyaet soboy aktual'noe chlenenie predlozheniya i ego roli v angliyskom yazyke, kakimi grammaticheskimi i intonatsionno-prosodicheskimi sredstvami realizuetsya tema-rematicheskaya organizatsiya angliyskogo predlozheniya.S prakticheskoy tochki zreniya vazhnymi yavlyayutsya sposoby peredachi tema-rematicheskikh otnosheniy v predlozhenii pri perevode s angliyskogo yazyka na russkiy tekstov, posvyashchennykh informatsionnym tekhnologiyam i programmirovaniyu, a takzhe predstavlennyy analiz perevodcheskikh resheniy.