Неологизмы из алжирского

V Alzhire de-fakto suschestwuet mnogoqzychie, kotoroe prodolzhaet nakladywat' otpechatok na powsednewnuü zhizn' wseh alzhircew. Jeto mnogoqzychie otrazhaetsq w sosuschestwowanii standartnogo arabskogo, dialektnogo arabskogo, berberskogo i francuzskogo qzykow. Yazykowaq praktika SMI otrazhaet priznanie ätogo qzykowogo i kul'turnogo raznoobraziq. I. Chachu utwerzhdaet, chto "segodnq mediasreda menee razdelena w qzykowom otnoshenii i otlichaetsq raznoobraziem ispol'zowaniq". Telewizionnye kanaly, w chastnosti, okazywaütsq mestom lingwisticheskoj swobody i innowacij, a ih istochnikom qwlqetsq social'nyj diskurs. V swqzi s ätim mozhno utwerzhdat', chto telekanaly bolee ili menee aktiwno uchastwuüt w rasprostranenii i prodwizhenii dialektnogo arabskogo qzyka wo wseh ego raznowidnostqh. V rezul'tate ätot qzyk wnow' obretaet tworcheskij potencial i prewraschaetsq w ändogennuü normu, osnownymi harakteristikami kotoroj qwlqütsq lingwisticheskaq smeshannost' i gibridnost', proqwlqüschiesq w priswoenii i adaptacii francuzskogo qzyka k mestnomu kontextu.