Yazykovaya Igra V Khudozhestvennom Tekste

Igra, kak odno iz udivitel'neyshikh yavleniy chelovecheskoy zhizni, vsegda privlekala k sebe vnimanie issledovateley i filosofov. Triumfal'noe shestvie termina po prostoram psikhologii, sotsiologii, antropologii, estetiki, lingvistiki nachalos' vo vtoroy polovine KhKh veka. Kak kul'turnyy fenomen, igra svoeobrazno modeliruet i otrazhaet soznanie i samosoznanie obshchestva, yavlyayas' spetsificheskim pokazatelem ego sostoyaniya, dominiruyushchikh tsennostnykh orientatsiy. Yavlenie yazykovoy igry mozhno rassmatrivat' kak sposob samovyrazheniya lichnosti sredstvami yazyka, ili kak takoy tip povedeniya, kogda govoryashchiy demonstriruet individual'nyy stil' ispolneniya, sleduya prinyatym v yazykovom kollektive pravilam i ob"ektiviruya v slovesnoy forme svoy vnutrenniy mir. Osobenno mnogogrannym i zagadochnym fenomen yazykovoy igry vystupaet v mezh"yazykovom formate. Krayne interesny i ne izucheny do kontsa printsipy peredachi yazykovoy igry ne tol'ko v blizko-, no i dal'ne-rodstvennykh yazykakh, a takzhe v yazykakh tipologicheski neskhodnykh, kakovymi yavlyayutsya angliyskiy i russkiy. Nasha kniga posvyashchena imenno takim zagadkam chelovecheskogo yazyka, v ney delaetsya eshche odin shag na puti k sblizheniyu i vzaimoponimaniyu yazykov i kul'tur.