Vliyanie Faticheskikh Emotivov Na Angliyskiy I Russkiy Stili Kommunikatsii

Monografiya posvyashchena izucheniyu natsional'no-kul'turnykh osobennostey verbal'nogo povedeniya predstaviteley angliyskoy i russkoy lingvokul'tur. V ney vyyavlyayutsya razlichiya v sfere emotsional'noy/emotivnoy kommunikatsii, opredelyaetsya rol' faticheskikh emotivov, ikh chastotnost', ekspressivnost' i vliyanie na angliyskiy i russkiy stili kommunikatsii. Sopostavitel'nyy analiz razlichiy v kommunikativnom povedenii anglichan i russkikh, provedennyy na materiale, poluchennom v rezul'tate anketirovaniya, oprosa informantov i neposredstvennogo nablyudeniya, pokazal, chto vyrazhenie/demonstratsiya emotsiy, ikh napravlennost', funktsii kul'turno variativny, oni predopredeleny razlichiyami v tipe kul'tur, kul'turnykh tsennostyakh i strategiyakh vezhlivosti; razlichiya v emotsional'noy/emotivnoy kommunikatsii formiruyut vazhneyshie dominanty stiley kommunikatsii. Poluchennye rezul'taty i vyvody, sdelannye na ikh osnove, mogut byt' ispol'zovany v lingvokul'turologii, antropologicheskoy lingvistike, etnopsikholingvistike, mezhkul'turnoy pragmatike, teorii i praktike mezhkul'turnoy kommunikatsii, v perevodcheskoy i prepodavatel'skoy praktike.