Traduire l'exprience migratoire
Nadine Rentel • Stephanie Schwerter • Nadine Rentel
Inbunden
Uppskattad leveranstid 7-11 arbetsdagar
Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-
La traduction de la littrature de migration reprsente un dfi particulier pour les traducteurs, car ils doivent jouer le rle de vritables mdiateurs culturels. Ils font face non seulement aux idiosyncrasies de la langue utilise par les auteurs, mais aussi un mode de pense et une perception de valeurs spcifiques leur culture d'origine.
L'ouvrage est structur en trois parties correspondant des aires gographiques et culturelles couvertes par les diffrentes uvres analyses. Tandis que la premire partie est consacre aux perspectives europennes, les contributions de la deuxime partie mettent l'accent sur des contextes africains et amricains. Les analyses runies dans la troisime partie se focalisent sur des traductions situes entre l'orient et l'occident.
- Format: Inbunden
- ISBN: 9783631870754
- Språk: Engelska
- Antal sidor: 216
- Utgivningsdatum: 2022-10-24
- Förlag: Peter Lang AG