Textproduktion im Dialog

Textproduktion ist ein prinzipiengeleiteter Prozess, in dem externe (Situation und Wissen) und interne (konzeptuelle sowie lexikalische und syntaktische) Steuerungsfaktoren wirksam werden. In dieser Studie wird untersucht, welchen Einfluss externe Faktoren auf die Textproduktion haben. Anhand von 40 Instruktionen wird die Wirkung von Sachverhalt und kommunikativer Aufgabe sowie der Einfluss des Redepartners analysiert. Es zeigt sich, dass die Grundstruktur des Textes in monologischer wie auch in dialogischer Rede konstant bleibt, das heisst, dass die Rede bestimmt ist durch die Sachverhaltskonzeptualisierung des Sprechers und sich nicht durch Reaktionen und Nachfragen des Redepartners steuern lasst. Mit diesem Ergebnis wird die Vorstellung eines die Sprachproduktion umfassend pragenden Einflusses des Redepartners in Frage gestellt.