Terminologie soufie

Le soufisme (Tasawwuf) est la technologie de transformation du soi. Terminologie soufie : le langage de la transformation du soi, une édition révisée de la terminologie soufie, est un recueil de termes arabo-soufis avec des explications détaillées et des références croisées. À l'heure actuelle, nous avons la chance d'avoir accès à de nombreuses traductions en anglais d'oeuvres des grands maîtres soufis du passé. Cependant, en lisant ces excellentes traductions, nous ne faisons qu'effleurer la surface. La compréhension du langage technique est essentielle pour pénétrer et explorer les enseignements et les messages contenus dans ces textes classiques. De nombreux maîtres soufis actuels utilisent encore la terminologie soufie classique. Cependant, certains ne le font pas, estimant que l'essence du soufisme peut être transmise au mieux aux lecteurs non arabes et non musulmans sans utiliser une langue étrangère. Pourtant, une connaissance de base des termes soufis ne sera pas perdue et sera d'une immense valeur si l'on veut profiter des grands textes des maîtres du passé. Des clés sont nécessaires pour déverrouiller les portes de l'autotransformation. Cette terminologie est un ensemble de clés pour une compréhension plus approfondie de l'expérience soufie.