Tao de la vojaĝantoj

DEK SES INAJ LEGENDOJ KAJ INFANRAKONTOJ estas la rezulto de kursanoj de Ateliero pri Tradukado sub la gvido de la instruisto Pedro Fernández Rodríguez, kies lernantoj membras en KoToo-GE (KubaTajiijan kaj igong por la Sano- Grupo de Esperanto) a estas kunlaborantoj.

La libro estis preparita honore al la centa datreveno de la forpaso de Zamenhof; al la Internacia Librofoiro en Havano dediita tiun i jaron (2018) al inio kiel Honora Invitita Lando, kaj por saluti la 9-an Tutamerikan Kongreson de Esperanto (TAKE) en Havano.

Partoprenis en la libro na kolegoj. i tie la kursanoj klopodis atentigi interalie pri malnovaj inaj saoj de anta plurmil jaroj, ekz-e de Laozi: ke dum sia ekzistado la homoj trapaas sian vivon kiel vojaantoj kaj ke nur valoras homaj povoj a kapabloj por praktiki proprajn virtojn: La povo forgesi la pasintecon; la povo toleri; la povo alfronti la vivon; la povo adaptii al diversaj cirkonstancoj; la povo juste jui; la povo scii vere u jesi a nei; la povo esti solidarema; la povo resti interne en paco.