O discurso russo na prosa inglesa de V. Nabokov

O livro dedicado ao estudo da obra de V. Nabokov no aspecto da especificidade nacional-cultural. O problema da definio ambgua da obra do escritor no quadro de qualquer tradio literria uma das direces dos modernos estudos nabokovianos. O autor deste artigo volta-se para a considerao da prosa inglesa do escritor bilingue dentro da categoria de "discurso". O conceito de "discurso russo" reflecte o aspecto nacional e cultural da continuidade extra-lingustica da semntica discursiva, que organiza a estrutura do trabalho com base no princpio de comparao contrastante das suas diversas componentes culturais. Os captulos do livro so dedicados s trs obras do escritor "The Real Life of Sebastian Knight", "Pnin", "Speak, Memory", reflectindo as diferentes fases da sua carreira de autor de lngua inglesa. O autor analisa a dialctica das tendncias locais e universalistas na interaco dos subtextos culturais da prosa de Nabokov: carcter especfico do elemento russo que forma a inteno de um certo autor, bem como o contexto intercultural em que realizado.