Natsional'naya spetsifika frazeologicheskoy semantiki

Monografiya posvyashchena aktual'nym problemamkontrastivnogo opisaniya semantiki frazeologicheskikhedinits i predstavlyaet osobuyu znachimost' vlingvokul'turologicheskom aspekte sovremennykhlingvisticheskikh issledovaniy, imeyushchikhneposredstvennyy vykhod v oblast' teorii i praktikiperevoda i praktiki prepodavaniya inostrannogo yazyka. V rabote opisany teoreticheskie problemykontrastivnogo metoda izucheniya yazyka, a takzhepredlozheny prakticheskie resheniya v oblastikontrastivnogo opisaniya frazeologii dvukh yazykov -nemetskogo i russkogo i mekhanizm leksikograficheskoyfiksatsii frazeologii dvukh yazykov. Avtorom sdelana popytka razrabotat' printsipykontrastivnogo izucheniya i opisaniya frazeologicheskikhedinits i sozdaniya kontrastivnykh frazeologicheskikhslovarey, kotorye mozhno primenyat' v protsesse obucheniyainostrannym yazykam. V monografii predstavleny obraztsy slovarnykh stateykontrastivnykh frazeologicheskikh slovarey,razrabotannykh na baze razvivaemoy v monografii kontseptsii.Dlya lingvistov, spetsialistov v oblastisopostavitel'nykh i kontrastivnykh issledovaniy yazyka,mezhkul'turnoy kommunikatsii, metodiki obucheniyainostrannym yazykam.