Motivierungstechnik Im Roman de Thbes Und Im Roman d'Enas

Basierend auf antiken Vorlagen, der "Thebais" und der "Aeneis," entstehen im 12. Jahrhundert der "Roman de Thebes" und der "Roman d'Eneas"; Zeitpunkt und Ausgangstexte der Adaptationen sind also erstaunlich parallel. Diesen Umstand hat sich die Forschung bisher jedoch nicht zunutze gemacht, um nach Bearbeitungsprinzipien der mittelalterlichen Autoren zu suchen. Die Studie zeigt, dass die Romanautoren eindeutige erzahltechnische und inhaltliche Prinzipien verfolgten. Im Mittelpunkt steht dabei die Motivierungstechnik der Autoren. Fur einen erschopfenden und textnahen Vergleich der Motivierungen wurde eine Systematik entwickelt, die nicht von ihrer inhaltlichen, sondern ihrer erzahltechnischen Gestaltung ausgeht."