Martin Luther - Salme 51

Efter fremlggelsen af Den Augsburgske Bekendelse i 1530 forelste Luther over Galaterbrevet. I forret 1532 valgte Luther dernst at gennemg tre udvalgte Salmer, nemlig Salme 2, 51 og 45. I disse Salmer gennemarbejder Luther atter de centrale temaer i den reformatoriske teologi i en om muligt endnu mere finpudset og klar udgave. Luther fremstter heri sin hovedtese: Teologiens egentlige genstand er det syndige menneske, der er skyldig og fortabt, og den retfrdiggrende Gud, der er det syndige menneskes frelser.

Luthers forelsning over Salme 51 foregik p latin. Den udkom i bogform i 1538 og ogs oversat til tysk 1539. Den oprindelige latinske tekst har flere spndende teologiske udtryk og emner, som den tyske oversttelse ikke har med, s derfor flger oversttelse her den originale latinske tekst, som findes i WA 40 II, 315-470.