Blatten återvänder

Marko Dordic, från Vojnovics hyllade debut Blattejävlar!, återvänder till Ljubljana ett decennium efter att han blev ivägskickad till Bosnien. För var dag, medan Slovenien vinner match på match i basket-EM, blir det uppenbart för Marko att han inte hör hemma där. Med sina vänner delar han bara nostalgi och tio år i ett Bosnien präglat av nationalism och krigstrauma har förvandlat en förvirrad tonåring till en känslomässigt rubbad ung man vars inre värld är en spegelbild av den omkringliggande.

Marko återvänder är Goran Vojnovics fjärde roman i svensk översättning efter Blattejävlar!, Jugoslavien mitt hemland och Under fikonträdet. Med sin omisskännliga blick fångar Vojnovic här utan- och mellanförskap och lyckas skildra de samhälleliga bakslagen i före detta Jugoslavien.