Made in Taiwan

Eva Tsai is Associate Professor of Mass Communication at National Taiwan Normal University. She is committed to media and cultural studies in inter-Asian, translocal contexts and has published primarily in this area. She is also an independent podcast producer.Tung-hung Ho is Associate Professor of Psychology at Fu Jen Catholic University, Taiwan. He devotes his research and social activism to all issues related to independent music culture. Miaoju Jian is Professor of Communication, National Chung Cheng University, Chiayi, Taiwan. Her extensive research and publications have covered topics from the culture and political economy of reality TV programs to indie-music scenes and DIY culture in Taiwan, China, Hong Kong, and East Asia.

• List of IllustrationsNotes on ContributorsPrefaceAcknowledgmentsIntroduction: Problematizing and Contextualizing Taiwanese Popular MusicEva Tsai, Tung- hung Ho, and Miaoju JianPart I: Trajectories1 Profi ling a Postwar Trajectory of Taiwanese Popular Music: Nativism in Metamorphosis and Its AlternativesTung- hung Ho2 Producing Mandopop in 1960s Taiwan: When a Prolific Composer Met a Pioneering EntrepreneurSzu- Wei Chen3 The Development of the Indigenous “Mountain Music Industry” and “Mountain Songs” (1960– 1970s): Production and CompetitionKuo- chao HuangPart II: Identities4 Entangled Identities: Th e Music and Social Signifi cance of Hsu Shih, a Vanguard Composer of Taiyu BalladsC.S. Stone Shih5 The Cultural Hybridization of Taiyu Pop Songs: The Case of Taiyu Covers of Japanese TunesYu- yuan Huang6 Rock and Roll from Rest and Recreation (R&R): The Collective Memory of the Aging Pop- Rock Lovers in TaiwanMeng Tze Chu7 Chrysanthemum Fields Forever: The Labor Exchange Band, Taiwanese Folk Rock, and the LP FormAndrew F. JonesPart III: Issues8 How Taiwanese Students Learn: High School Extracurricular Clubs and the Making of Young Rock MusiciansChi- chung Wang9 Tacky and World- Class: Hsieh Jin- yen, Taiwan EDM, and the Reinvigoration of TaiEva Tsai10 Muscular Vernaculars: Braggadocio, “Academic Rappers,” and Alternative Hip- Hop Masculinity in TaiwanHao- li LinPart IV: Interactions11 Indie Music as Cool Ambassadors? Export- Oriented Cultural Policy in Taiwan, 2010– 2017Yu- peng Lin and Hui- ju Tsai12 Multidimensionality of Chineseness in Taiwan’s Mandopop: Jay Chou’s China Wind Pop and the Transnational AudienceChen- yu Lin13 “The Eternal Sweetheart for the Nation”: A Political Epitaph for Teresa Teng’s Music Journey in TaiwanChen-ching ChengCODA 21114 How Taiwanese Indie Music Embraces the World: Global Mandopop, East Asian DIY Networks, and the Translocal Entrepreneurial PromotersMiaoju JianAFTERWORD15 Orbiting and Down- to- Earth: A Conversation with Lim Giong about His Music, Art, and MindMiaoju Jian, Tung- hung Ho, and Eva TsaiA Selected Bibliography on Popular Music in TaiwanIndex

"This anthology is a sumptuous and ambitious project. It is sumptuous because the contributors offer readers a unique occasion to understand Taiwanese popular music, along an expansive time line (from the late 1890s to 2019), across an unusual musical diversity (whether in terms of what we usually understand as genres, or pop defined linguistically or cultural-historically), and informed by a wide range of disciplines (media and communication studies, sociology, anthropology, history, literature, East Asian studies and ethnomusicology). It is ambitious because the editors are not content with a sumptuous collection. ... All in all, Made in Taiwan is a must read for anyone interested in Taiwan, Taiwanese popular music and popular music at large. For the richness of musical genres, case studies and academic disciplines included in the anthology, it is relevant to scholars operating in a wide range of fields. It should also be a good textbook for courses on popular music, globalization and area studies."—Yiu Fai Chow, Global Media and China"Made in Taiwan: Studies in Popular Music is part of the Routledge Global Popular Music Series, which aims to provide English-speaking readers with timely and authoritative introductions to different world popular music scenes. The series is distinguished by its roster of contributors drawn primarily from institutions local to the countries they examine, many of whom do not always disseminate the products of their research in English. For this reason alone, Made in Taiwan should find warm welcome among English-speaking readers with special interest in the island’s culture industries. As it stands, however, this essential volume also has much to offer a broader academic constituency keen to take a deep cultural-historical dive into the complex and 'multilayered realities of Taiwan.'"—Meredith Schweig, Yearbook for Traditional Music"Made in Taiwan: Studies in Popular Music is part of the now well-established Routledge Global Popular Music series. The book represents an effort by these editors to gather authors from a range of disciplinary specializations, admirably including some who have hitherto published primarily in Chinese, and is thus a product of pains-taking collaborative work rather than just a collection of essays. ... It is a groundbreaking book and highly recommended for scholars and students interested in Taiwanese popular music, and in East Asian popular music broadly."—Hyunjoon Shin, Journal of World Popular Music