Livre un et livre deux de Paralypomenon

Paralypomenon traduit du grec "rptition, supplment". Les 3me et 4me livres des royaumes sont en rsonance avec les 1er et 2me livres du Paralllpipde, ils retracent l'histoire de la dynastie de David depuis ses premiers jours sur le trne jusqu'au renversement de son dernier successeur par les Babyloniens. Bien que les livres du paralllpipde dcrivent toute la priode du royaume divis, cette priode historique est considre du point de vue de la Jude. Le titre juif de ces livres est Dibre Gay-Yami, qui peut tre traduit par "Chroniques, Actes des temps, Chroniques", pour les catholiques - Chroniques I et II. Du point de vue des prtres, les Livres du paralllpipde ont t compils par Ezra au Ve sicle avant J.-C., du point de vue de la science les livres ont t compils par des prtres juifs vers 300 avant J.-C. La prire pnitentielle non canonique de Manass, roi des Juifs, lorsqu'il tait retenu prisonnier Babylone, incluse la fin du livre II du paralllpipde, remonte l'poque chrtienne et est largement utilise dans le culte orthodoxe. La Septante contient 2 Chroniques, l'origine il s'agissait d'un seul livre.