Limitare i rapporti giuridici all'interno dell'ordinamento giuridico dell'Unione Europea

Il termine "rapporto giuridico zoppicante", utilizzato in questa monografia, la traduzione diretta da parte dell'autore di un termine tedesco "Hinkende Rechtsverhaeltnisse". Il termine "zoppicare" scelto per la caratteristica apparente di questo fenomeno - come se i rapporti giuridici attraversassero la mappa del mondo e avessero una leggera zoppicazione o andassero a testa in gi - a seconda del numero di paesi (ordinamenti giuridici) che considerano il rapporto giuridico in questione legale e valido o meno.I rapporti giuridici zoppicanti sono rapporti giuridici o atti che un ordinamento giuridico considera legali e validi, ma un altro ordinamento giuridico no. Le differenze tra le norme degli Stati in materia di scelta della legge, di procedura civile, di riconoscimento ed esecuzione delle sentenze straniere e di giurisdizione internazionale sono i motivi per l'emergere di rapporti giuridici zoppi. Il diritto di famiglia e il diritto successorio sono le branche del diritto che risentono maggiormente della zoppia dei rapporti giuridici e ci si pu seriamente aspettare che la situazione peggiori in futuro. I rapporti giuridici zoppicanti hanno sempre conseguenze giuridiche. Esse incidono sicuramente in modo pi o meno negativo sui diritti, sui rapporti giuridici e sulle persone coinvolte.