L'Ecriture Contre l'Oubli

Depuis 1830, anne de la colonisation de l'Algrie, le pays a connu maintes restructurations politiques, toutes violentes et sanglantes. Or, l'histoire de l'Algrie n'est pas seulement l'histoire de la violence et de l'oppression de tout un peuple envers les dirigeants respectifs, mais aussi de la soumission silencieuse de la femme au sein de la socit. Ce dveloppement historique a donn naissance un nouveau genre littraire : la littrature d'urgence , dans laquelle de nombreuses jeunes femmes algriennes crivent sur les vnements traumatisants qui se sont drouls dans leur pays natal. Pour ces auteures, socialises dans un environnement plurilingue, souvent dchires entre leur langue maternelle, l'arabe, et le franais comme langue d'enseignement l'cole, le choix pour une langue d'criture sera le premier pas vers une rengociation de leur identit comme femmes algriennes. L'uvre de Massa Bey est marque d'un ct par son courage de nommer sans dguisements ce qui s'est pass dans son pays et de l'autre ct par l'insertion d'un niveau de rflexion, sur lequel elle discute ses propres procds linguistiques au sein de ses textes mmes.