Le Ramassage Des OS

Je m' veillai, un sourire au coin des l vres, et je regardai le soleil couchant accroch haut sur les vitres de l'immeuble d'en face; sa lumi re s' coulait en venant se briser sur le bosquet de bambous pr?'s du mur de l'arri re-cour. Ma m re, d c d e depuis pr?'s de dix-neuf ans, tait revenue dans mes r ves... Wu He est un auteur taiwanais atypique, profond ment enracin dans la culture traditionnelle d'origine minnan. Dans cette nouvelle, il d crit le processus du ramassage des os afin de proc der leur cr mation; ce rite est sens soulager l' me de la m re d funte, et rendre la paix la famille. Le style d concertant rappelle le courant de conscience, d crivant comme de l'int rieur l'imagination du personnage principal. Dans cet ouvrage, outre la traduction de la nouvelle, je pr sente rapidement l'auteur, la litt rature taiwanaise en g n ral, et j'analyse quelques-uns des th mes abord?'s dans le r cit.