La Locandiera

En dition bilingue italien/franais, avec lecture audio intgre : Non seulement vous pouvez lire La Locandiera (L'Aubergiste) en franais et en italien, mais vous pouvez aussi couter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale italophone, soit dans sa traduction franaise. Comment ? Grce votre tlphone, tablette ou webcam. L'idal pour amliorer votre matrise de la langue de Goldoni, ou de celle de Molire !

Je n'ai peint nulle part ailleurs une femme plus sduisante et plus dangereuse que celle-ci , confiera Carlo Goldoni. Tous les voyageurs sjournant dans son auberge succombent, en effet, au charme naturel de Mirandolina, htelire (locandiera) et femme d'esprit - mais aussi tout premier rle-titre fminin dans l'histoire du thtre italien. Ainsi, un comte et un marquis lui font notamment la cour. Leur ambition est cependant perturbe par la prsence d'un misogyne chevalier qui jure, pourtant, de ne jamais s'enticher pour elle. Agace par ce dernier, la ptillante jeune femme s'ingnie alors se venger et conqurir son cur.

Chef-d'uvre de la comdie transalpine, pleine d'humour et d'espiglerie, La Locandiera rvle galement une subtile peinture sociale, grce aux incarnations des verbes avoir avec le comte (qui a achet son titre), tre avec le chevalier, et faire avec l'htelire qui assied sa libert par son implication professionnelle.