La humillacin de los Northmore

Una historia que no puede ser clasificada ni como cuento ni como novela. Mas no importa. Es Henry James, el autor de la siempre magnífica Otra vuelta de tuerca. Con eso basta.

He visitado alguna literatura oriental y varias literaturas occidentales; he compilado una enciclopédica antología de la literatura fantástica; he traducido a Kafka y a Melville, a Swedenborg y a Bloy; no sé de una obra más extraña que la de James. Iniciada la lectura, nos molesta alguna ambigüedad, algún rasgo superficial; al cabo de unas páginas comprendemos que deliberadas negligencias enriquecen el libro.

Jorge Luis Borges sobre La humillación de los Northmore