La huella medieval en dos cdices del siglo XVI

El anlisis de una seleccin de imgenes de la Relacin de Michoacn (1541) y del Cdice Florentino (1579) llev a esta autora a sumarse a la opinin acadmica que valora como medieval el legado espaol a Mxico en el siglo XVI. El objetivo del estudio se desprendi de la dicotoma historiogrfica entre los estudiosos del descubrimiento, conquista y colonizacin de Amrica consistente en considerar aquel decisivo episodio como la continuidad lgica de la poca renacentista o bien, ver en l la proyeccin todava medieval de la visin espaola del mundo, aunque estos acontecimientos se produjeran a partir de 1492, poca ya moderna. Los frailes responsables de la elaboracin de ambos manuscritos, Jernimo de Alcal y Bernardino de Sahagn, manifestaron como propsito principal de su tarea el conocimiento de estas culturas prehispnicas, la purpecha y la mexica, a partir de la memoria, las declaraciones y participacin de los indgenas en cada uno de los libros. La interpretacin de las imgenes demuestra por el contrario la supremaca de la mentalidad del medievo occidental, la espaola, all donde se pretenda encontrar la mexicana.