Kijn az angyal rpdfldre

Ez az nletrejzi ihlets knyv 17 vvel ezeltt kezdett el rdni, 2003-ban - lnyegt tekintve egy Jeruzslemben tlttt csodkkal s megrendlsekkel teli vem spiritulis kalandregnyeknt kelt letre. 2011-ben s 2020-ban, mintha prbeszdbe elegyedtem volna nmagammal, elkezdtem lbjegyzeteket rni az eredeti kzirathoz. Ebbl a prbeszdbl szletett meg vgl egy olyan knyv, amit mr mindenestl tudok vllalni: humorval, fesznessgvel, blcsessgvel, sznessgvel, szintesgvel, embersgvel.

"Nagy hla van bennem azrt, ami ez alatt az id alatt vgbe ment bennem. Bizonyos szempontbl sokkal kisebb lettem, mint amekkornak gondoltam vagy kpzelni szerettem volna magam 20 ve, ms szempontbl meg sokkal nyitottabb s tudatosabb lettem, mint amit akkor csak remlni mertem - mg ha nagyon mshogy is, mint ahogy azt egy emberi elme elkpzelni prblta."

Ha belevgsz az olvassba, azt kvnom, hogy utazz velem - az orszgokba s sznes vilgokba, amerre jrtam, s utazz velem a sajt bels vilgodban is - tlve velem mindazokat az rzelmi s spiritulis mlysgeket s magassgokat, amelyeket bejrtam.

Tl mindezen pedig... azt kvnom neked, hogy rkezz meg, lelj otthonra abban a testben s llekben, amiben formt ltttl s gy kalandozhass tovbb, hogy nfeltrsod s nkifejezsed cltalan boldogsg forrsa legyen.

A knyvhz rt lbjegyezeteket olvasi visszajelzs alapjn, az olvasst megknnytend, integrltam a trzsszvegbe, s srkzkkel elvlasztva, illetve egy bekezdssel beljebb helyeztem el ket. Avagy

a dlt betvel szedettek mindig a 2011-es reflexik,

a 2020-ban szletett gondolatokat pedig vastag dlt betkkel rtam.

A lbjegyzetekben - fleg a 2020-as szriban - idrl-idre termszetesebben jtt egy-egy kifejezst vagy mondatot angolul lerni. Sorry. ;-)

s mg valami.

A knyvek megrsnak s megjelensnek egyszerre vannak praktikus s misztikus aspektusai. Utbbit illeten a knyv tartalma elg beszdes, elbbit illeten ez a kiads rszben azrt szletett meg, mert hn szeretett felesgem, Dri, nem rajong a kpernyn olvassrt, inkbb szeret egy knyet a kezben tartani. Ht gy.