Karramarro arretatsua (Basque Edition of 'The Caring Crab')

Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site.
The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!

-----

Matxin karramarroa ibaiaren ekialdeko ertzeko eraikitzailerik trebeena da, eta zalantza egin gabe laguntzen die beti bere adiskideei. Aste betez gogor lan egin ondoren, bere ametsetako pabiloi urdina oraindik amaitu gabe dago, eta orain arrain-familia zaratatsu bat eraikuntza-tokiaren jabe egin da.

Matxin, lur jota, oheko maindire azpian sartu da eta ez ditu gortinak ireki ere egin nahi. Matxinen lagunak zur eta lur daude. Larrialdi-bilera baterako deia egin dute. Zerbait egiteko ordua da.