Karl Lwith: Von Hegel zu Nietzsche

Von Hegel zu Nietzsche ist Lwiths bekanntestes Buch, das ihm weltweiten Ruf eingetragen hat es wurde ins Franzsische, Englische, Japanische und Italienische bersetzt und ist deutschsprachig bisher in neun Auflagen erschienen. Lwith hat Von Hegel zu Nietzsche im japanischen Sendai im Frhjahr 1939 fertiggestellt. Als das Buch Anfang 1941 im Europa-Verlag Zrich/New York erschien, war Lwith dabei, infolge des Drucks der Deutschen Botschaft in Japan nach den Vereinigten Staaten berzusiedeln. Erst der zweiten Auflage von 1950 war die ffentlichkeit beschieden, fr die er das Buch geschrieben hatte. Sein Vorwort von 1939, das nicht vollstndig in die zweite Auflage eingegangen ist, hatte er mit den Worten beendet: Wer von uns knnte leugnen, da wir noch durchaus von diesem (19.) Jahrhundert leben und eben darum Renans Frage es ist auch die Frage von Burckhardt, Nietzsche und Tolstoi verstehen: de quoi vivra-t-on aprs nous? Gbe es darauf eine Antwort nur aus dem Geiste der Zeit, so wre das letzte, ehrliche Wort unserer, noch vor 1900 geborenen und im Kriege gereiften Generation die entschiedene Resignation, und zwar einer solchen, die ohne Verdienst ist, denn die Entsagung ist heute leicht, doch lebt der Mensch nicht nur von der allmchtigen Zeit. Er berdauert alle Wechselflle des Lebens kraft eines einzigen Strahls oder auch Funkens vom Sein der Ewigkeit. Die Ausgabe des Buches innerhalb der Smtlichen Schriften ist neu eingerichtet worden und von den Druckfehlern bereinigt, die sich bei der zweiten Auflage von 1950 eingeschlichen haben. Im Anhang des Bandes werden die Textabweichungen der ersten und der zweiten (und damit aller folgenden) Auflagen verzeichnet. Die Ausgabe enthlt auerdem eine frhe Skizze des Buchs, die in Marburg Anfang der 30er Jahre entstanden sein mu. Gedruckt wurde sie in der einzig erhaltenen franzsischsprachigen Version in zwei Folgen der Zeitschrift Recherches Philosophiques 1934/35 und 1935/36.