Intertexte de la refutation

Le texte de Jean-Luc Raharimanana et de Raphal Confiant tire son intrt du concept d'identit de l'criture. Le personnage de la rfutation est en perptuel transgressions pour perturber l'ordre social comme nous montre Nour, 1947 ou Za de Raharimanana et Eau de Caf ou Le Ngre et l'Amiral de Confiant malgr la diffrence du contexte socioculturel et sociohistorique. L'criture, comme les personnages, est en perptuel refus : elle se dfinit entre la caractrisation d'une structure complexe du roman chez Raharimanana et de procds romanesques bien structurs chez Confiant. La spcificit du personnage de la rfutation est dtermine par son statut de plaisant, de maudit, d'errant et de rvolt. Ainsi, on retrouve des styles trs personnels et diffrents, mais se rencontrent en termes de cration littraire avec des critures violentes, rebelles, dstructures, la fois complexes et simples, fragmentaires et interminables, clates et rptitives dans des mtaphores et des parodies. En effet, Confiant, de son ct, introduit des mots croles dans une syntaxe nouvelle et Raharimanana, quant lui, utilise le franais courant dans une logique malgache.