Instantaneas de Ficcion - Volumen 3

Instantneas de ficcin, volumen 3, es producto del trabajo sostenido de Susurros Chinos durante el ao 2021. Esta compilacin rene 16 microficciones, escritas originalmente en ingls, que merecen ser contadas en ms de una lengua, porque hablan de nuestra condicin humana, de lo que compartimos y de aquello con lo que podemos identificarnos.
Muchos de los relatos que componen este libro polifnico, inclusivo e intercultural presentan recorridos nostlgicos, escenas onricas y revelaciones que se convierten en historias evocativas y potentes. Expresiones e imgenes muy bien elegidas logran configurar planos de existencia ntimos que moldean la realidad y la resignifican. Lo ambiguo y lo no dicho tambin ocupan un lugar destacado en los textos y han tenido un tratamiento especial en su traslado al espaol. Traducir esta compilacin de microficcin y convertirla en libro fue un gran desafo, el impulso colectivo y vital que necesitbamos para seguir, sabiendo que son las palabras las que nos unen a la distancia.