Heaven

Heaven är en omskakande roman berättad av en fjortonårig pojke som blir brutalt mobbad av sina klasskamrater för att han har ett skelande öga. Året är 1991 och pojken -- som kallas Ögat -- får en dag ett brev av en flicka i sin klass. Hon berättar att även hon mobbas i skolan och de två ungdomarna inleder en brevväxling som utvecklas till en stark vänskap och skänker en strimma ljus i den annars så mörka tillvaron.

Mieko Kawakami är en mästare på att med små medel förmedla stämningar och skildra sina romanpersoners komplexa känsloliv. Här utforskar hon också hur samhället bidrar till att stöta ut de avvikande och hur olika man som individ kan bemöta det: medan hans vän har en självacceptans och motståndsvilja som huvudpersonen avundas, drömmer han själv om att operera sitt öga för att kunna smälta in. Med en prosa som är lika vacker som den är smärtsam att läsa frågar romanen: Hur långt är vi villiga att gå för att passa in, och vad förlorar vi på vägen?

MIEKO KAWAKAMI (född 1976 i Osaka) är en av Japans mest ansedda och bästsäljande författare, belönad med flera av landets största litteraturpriser. I sin engelska översättning var Heaven kortlistad till International Booker Prize.

VIBEKE EMOND är en av Sveriges mest ansedda översättare från japanska. Hon haröversatt bland andra Haruki Murakami, Yoko Tawada och Yoko Ogawa,men också gammal japansk lyrik.