“Hoenes del Pinal provides an insightful and most interesting study of religious tension, change, and negotiation among contemporary Maya Catholics in Guatemala. It is an important analysis of how official theology and pastoral plans are always interpreted and enacted in local contexts and a reminder that Catholicism in Latin America remains a highly diverse and ever-developing phenomenon.”—Jakob Egeris Thorsen, author of Charismatic Practice and Catholic Parish Life: The Incipient Pentecostalization of the Church in Guatemala and Latin America“This perceptive and complex work interweaves ethnographic writing with an analysis of language and religion. With Hoenes del Pinal, you will wonder what it means to be Catholic and Indigenous in Guatemala and find that the answer lies in the details of embodied practice and discursive interaction. Written with empathy and intelligence, this book illuminates the particular situation it examines as well as larger questions of how people relate to each other and create meaning in their lives.”—Anna M. Babel, author of Between the Andes and the Amazon: Language and Social Meaning in Bolivia