Folwark Zwierzęcy / Колгосп Tварин

"Nie wiem, kiedy nadejdzie ten bunt"

Я не знаю, коли прийде це повстання

"Nic nie mówi, że nie może to byc za tydzień"

Ніщо не говорить про те, що цього не може бути через тиждень

"Albo może nadejśc za sto lat"

Або це може статися через сто років

"Widzę to tak wyraźnie, jak widzę slomę pod moimi stopami"

Я бачу це так само ясно, як і солому під ногами

"Prędzej czy później sprawiedliwości stanie się zadośc"

Рано чи пізно справедливість відбудеться

"Skoncentrujcie wzrok na tym celu, towarzysze"

Зосередьтеся на цій меті, товариші

"Pamiętajcie o tym przez calą krótką resztę waszego życia!"

Пам'ятай про це на весь короткий залишок свого життя!

"A przede wszystkim nie pozwólcie, aby to moje przeslanie tutaj umarlo"

І, перш за все, не дайте цьому моєму посланню згаснути тут

"Przekażcie to przeslanie tym, którzy przyjdą po was"

Передай це послання тим, хто прийде після тебе

"Wtedy przyszle pokolenia będą kontynuowac walkę"

Тоді майбутні покоління продовжать боротьбу

"Będą walczyc, dopóki nasz rodzaj nie zwycięży"

Вони боротимуться доти, доки