El Cucurucho de Almendras / The Paper Cone Filled with Almonds

The boy was eight years old, an orphan and always hungry. When his mother died, he went to live with his grandfather who didn't treat him well. To forget about his bad fortune, and to get away from his grandfather, he went for walks in the small town away from the slum where he lived. Hoping to find something to eat, he looked through display windows in stores, butcher shops, and restaurants, but no one gave him anything. One day he was in front of a candy shop and he saw many kinds of delicious and colorful candy. But something caught his attention: a paper cone filled with sugar covered almonds which became his obsession, to the point that he had dreams about it. The paper cone filled with almonds was worth a 10-cent coin, but the boy didn't have it...

************************************************************************************************

Era un nio de ocho aos, hurfano y siempre tena hambre. Cuando muri su mam, se qued a vivir con su abuelo que no lo trataba bien. Para olvidarse de su mala fortuna, y alejarse del del abuelo, caminaba por las calles del pueblo lejos del barrio pobre donde viva. Como tena hambre miraba por los escaparates de las tiendas de comida, carniceras y restaurantes, pero nunca le ofrecan nada. Un da se detuvo delante de la vitrina de una dulcera y vio con [placer, alegra, encanto, deleite] todo tipo de dulces deliciosos y muy coloridos. Lo que ms le llam la atencin fue un cucurucho de papel lleno repleto de almendras garapiadas, y se obsesion tanto que cada noche soaba con el cucurucho. Pero, costaba diez centavos, y el nio no los tena...