Dzikie labędzie - Les cygnes sauvages (polski - francuski)

Dwujzyczna ksika dla dzieci (polski – francuski), z audiobookiem do pobrania

"Dzikie abdzie" Hansa Christiana Andersena s nie bez powodu jedn z najczciej czytanych bajek na wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mioci, zdrady, rozsta i powrotów.

To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zostao przetumaczone na wiele jzyków i jest dostpne w wersji dwujzycznej, we wszystkich moliwych kombinacjach.

Posuchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksice znajdziesz link, który zapewnia bezpatny dostp do audiobooków w obu jzykach.

NOWO: Kolorowanki! Za pomoc linku mona pobra Ilustracje z ksiki do kolorowania.



Livre bilingue pour enfants (polonais – français), avec livre audio à télécharger

Les cygnes sauvages', de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.

Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en édition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.

Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de télécharger gratuitement des livres audio dans les deux langues.

NOUVEAU : Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.