Boehmische Gedichte/ Boehmische Geschichte

Zum ersten Mal liegen die romantischen Gedichte der bhmischen Lyrikerin Gertie Hampel- Faltis in deutscher und tschechischer Sprache vor.

Angereichert mit bislang unverffentlichten Fotografien aus dem Privatbesitz der Familie kann so das Leben der Schriftstellerin aus der Felsenstadt Weckelsdorf/ Teplice nad Metuji nachvollzogen werden.

Mit der tschechischen bersetzung werden gezielt lokalhistorisch interessierte tschechische Leserinnen und Leser angesprochen, da die ehemalige sterreich- ungarische Felsenstadt Weckelsdorf im heutigen Tschechien liegt und die heutigen Bewohnerinnen und Bewohner des Dorfes eben halt tschechisch sprechen.