Animal Farm / Hayvan iftliği

"I do not know when that Rebellion will come"

"Bu isyanın ne zaman geleceğini bilmiyorum"

"nothing says it can't be in a week from now"

"Hiçbir şey bundan bir hafta sonra olamayacağını söylemiyor"

"or it could come in a hundred years"

"Ya da yüz yıl sonra gelebilir"

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Ayaklarımın altındaki samanı gördüğüm kadar net görebiliyorum"

"sooner or later justice will be done"

"Er ya da geç adalet yerini bulacak"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"Gözlerinizi bu hedefe dikin yoldaşlar"

"remember it for all of the short remainder of your lives!"

"Hayatınızın geri kalan kısa süresi boyunca bunu hatırlayın!"

"And above all, do not let this message of mine die out here"

"Ve hepsinden önemlisi, bu mesajımın burada ölmesine izin vermeyin"

"pass this message on to those who come after you"

"Bu mesajı sizden sonra gelenlere iletin"

"then future generations shall carry on the struggle"

"O zaman gelecek nesiller mücadeleye devam edecek"

"they will fight on until our kind is victorious"

"Bizim türümüz galip gelene kadar savaşacaklar"