Analiza kontrastowa kusatywacji w językach niepowiązanych

W pracy badane s sposoby gramatycznego wyraania znaczenia przyczynowego w strukturach jzyka uzbeckiego i angielskiego, wynikajce z interpretacji teoretycznej podanej jako metoda analizy.Lingwistyczna teoria moskiewskiej szkoy jzykowej dotyczca formy sowa zaoonego przez F.F. Fortunatowa i opracowanego przez jego zwolennikw M.N. Petersona, A.A. Reformatskiego, M.W. Panowa i innych, opiera si na metodzie opisu jzykw, ktre s zarwno typologicznie, jak i genealogicznie rne. Metoda ta jest wykorzystywana do analizy jzykw uzbeckiego i angielskiego w zakresie definiowania sposobw wyraania znaczenia przyczynowego.Analiza uzbeckich i angielskich tekstw literackich pokazuje, e w strukturze porwnywanych jzykw zaobserwowano istnienie gramatycznej kategorii przyczynowoci. Metoda zastosowana do definicji gramatycznego wyraenia znaczenia przyczynowego wyklucza zjawiska nie mieszczce si w metodzie opisu systemowego, w wyniku czego przypadki pseudo przyczynowe nie s objte systemem gramatycznego wyraenia znaczenia przyczynowego w niniejszych badaniach.